20/07/2010

Three days London from HerrHildebrand on Vimeo.


Travel Memories not necessarily mean photography. The new video digital era has brought to us another easy way to tell our travel stories. I recently found this beautiful small homemade film about 3 days in London. Surely an inspiration.

---------------------------------------

As memorias de viagem já não significam necessariamente apenas um album de imagens. Desde que as novas máquina fotográficas digitais permitem a possibilidade de filmar - com qualidade, as nossas historias de viagens podem ser contadas de uma outra forma. Recentemente descobri uma belissima prova disso mesmo, num filme simples mas muito eficaz sobre 3 dias passados em Londres. Uma inspiração!

19/07/2010

Volta ao mundo / Round the world trip

















Um dos ultimos posts no blog da Lonely Planet partilhava alguns conselhos sobre como planear uma volta ao mundo. Lê-lo fez-me recordar a minha e tantas conversas posteriores. Estão lá os meus conselhos que posso dar para quem quer viajar.

-----------------------------------

One of the last blogs from Lonely Planet shares some tips and advices for those who wish to travel around the world. It made me remember my rtw trip back in 2001 and a lot of conversations i had with friends afterwards. The tips are in fact 100% true.



16/07/2010

cartier bresson / holiday magazine











































































Some other interesting photos were published in http://photemera.blogspot.com.
They are from the famous photographer Cartier-Bresson on an assignment to Holiday
Magazine about different european destinations including Portugal.

-----------------------------

No blog http://photemera.blogspot.com encontram-se um conjunto de trabalhos publicados na velhinha Holiday Magazine, um dos quais dedicado à Iberia. O mais curioso é que estes trabalhos foram fotografados por Cartier-bresson, um dos mais famosos fotografos de todos os tempos.

15/07/2010

google maps
















A minha capacidade de organização é testada quando realizo
trabalhos sobre viagens. Sobretudo em artigos dedicados a
bairros em metropoles como Londres ou Nova Iorque.

Quando visitei Londres há 2 semanas atrás descobri a potencia-
lidade dos google maps, que a partir de um conjunto de moradas
nos permite construir o nosso próprio mapa.

Eu sei que não deve ser novidade para ninguém, mas não podia
deixar de partilhar a minha descoberta!

-----------------------------------

My organizational skills are tested every time i work on trips,
Specially in articles about neighborhoods in places like London or
New York with so many interesting places.

When I visited London two weeks ago I discovered how helpful
google maps can be for travellers, letting you built your own map
from your own adresses (in a very easy way).

I am pretty sure this ain't a discovery for most of you, but i just had
to share my discovery.

14/07/2010

florença no verão / summer in florence




















Jonathan Jones é um critico de arte Inglês, com um blogue
no Guardian que visito com regularidade. Há pouco tempo
escreveu um belissimo exercicio de descoberta sobre a cidade
de Florença (no Verão). http://gu.com/p/2hzym
----------

Jonathan Jones is a british art critic, who has a blog in guardian
about art. A couple of weeks ago he wrote a very interesting
art travel story about the italian city of Florence (for summer).